点訳きつつきNews

■『点訳（点字）講習会受講者大募集！』のお知らせ

点字は、指先の触覚により読み取る文字の一種です。　「点訳」とは、漢字や仮名などの文字を点字に翻訳する作業のことをいいます。　この講習会では、点字の基礎知識からパソコンを用いた点訳までを学びます。

○期間・場所
令和8年10月6日～令和9年3月23日（全20回）
毎週火曜日、18時30分～20時30分
（11月3日、12月22日、12月29日は休講、3月23日は予備日　　全20回）

すみだボランティアセンター　3階学習室　東京都墨田区東向島2-17-14
東武線・地下鉄半蔵門線「曳舟駅」徒歩1分、京成線「京成曳舟駅」徒歩5分

○対象　
ボランティア活動に関心がある方で、墨田区内・区外どちらの方でも受講可。修了後に墨田区内でボランティア活動等、障害者福祉のために活動する意思をお持ちの方。

※オンライン会議ツール「Zoom」を使用して授業を行う場合があるため、インターネット環境の確保が可能な方（スマートフォン可）。

○定員　　先着　15名

○費用　　5,000円（教材費等）

〇講師　点訳きつつき　齊藤宮子先生

○お申し込み

■すみだトリフォニーホール『ようこそ！誰でもコンサート』のご案内

赤ちゃんの笑い声も、ちょっと声を出してもここでは大丈夫。みーんなが楽しめる音楽の日、全身で音楽と触れ合ってみよう！
このコンサートはインクルーシブな視点を取り入れ、身体にさまざまな制約がある方にも配慮したコンサートです。聴くだけでなく参加できる演出を盛り込み、幅広い音楽の好みに応えるかたちで従来のクラシックコンサートとはひと味違う楽しみ方を提案します。
前方に車椅子がゆったりと入れるスペースを確保し、車椅子の方にもたくさんご来場いただけるように環境をととのえました。また聴覚に障がいのある方には字幕・手話通訳・補助機器による鑑賞体験が可能な仕組みを用意し、さらに会場に来られない方には遠隔操作ロボットを取り入れるなど、多くの方々に音楽を届けることをテーマに掲げたコンサートです。

○日時・場所
2026年11月20日（金）、21日（土）　10時30分開演（9時45分開場）

※各日休憩なし、約45分のコンサート

すみだトリフォニーホール　大ホール (東京都墨田区錦糸1-2-3)
JR「錦糸町駅」北口より徒歩5分
東京メトロ半蔵門線「錦糸町駅」3番出口より徒歩5分
都営バス「錦糸町駅」下車　徒歩5分

○出演
和田一樹(指揮)
田添菜穂子(司会)
新日本フィルハーモニー交響楽団

○曲目
ビゼー／歌劇《カルメン》より第１幕への前奏曲
アンダーソン／トランぺット吹きの休日
たなかひろかず（編曲：山岸恵菜）／テレビアニメ『ポケットモンスター』より「めざせポケモンマスター」
グリーグ／《ペール・ギュント》より「山の魔王の宮殿にて」
歌ってOK！　久石譲／映画『となりのトトロ』より「さんぽ」
みんなで踊ろう　オッフェンバック／喜歌劇《天国と地獄》よりカンカン
ブラームス／ハンガリー舞曲第5番
演奏曲は当日決定！？　わくわくルーレット
ジョン・ウィリアムズ／映画『スター・ウォーズ』よりメイン・テーマ　or　ジョン・ウィリアムズ／映画『ジュラシック・パーク』よりテーマ

※都合により予告なく曲目等が変更になる場合がございます。

○料金
全席指定　　2000円　　※すみだ区割(区在住・在勤)1600円、すみだ学割(区在住在学の小中高生)1000円

未就学児・障害のあるかた・介助者（１名様）　無料（要座席券）

トリフォニーホールチケットセンター　（窓口・電話のみ取扱い）　　03-5608-1212 (10時～18時)
※トリフォニーホールチケットセンター窓口販売は11:00 開始となります。

トリフォニーホールホームページ　https://www.triphony.com/

■日本点字図書館『各種機器体験会』のお知らせ

＜ケージーエス　点字ディスプレイ体験会＞
ケージーエス社製　点字ディスプレイの体験会および相談会です。
メーカーの担当者から直接製品の説明を受けることができます。

〇日時・会場・定員
開催日：2026年9月26日（土曜日）
会場：日本点字図書館　3階　会議室

【午前の部】10時から11時30分
新製品ブレイルメモフィット16体験会
定員：2名（要予約）
3月に発売予定の新製品「ブレイルメモフィット16」の体験会です。
事前に用意したプログラムに沿って参加者全員で同じ内容を進めて参りますので、あらかじめご了承ください。

【午後の部】13時から13時45分/14時から14時45分/15時から15時45分
ブレイルメモスマート勉強会・相談会
（既にブレイルメモをお持ちのかたで、操作方法等を勉強、相談されたいかた向け）
定員：各回2名（要予約）

※午後の勉強会・相談会にはお持ちの機器をご持参いただきます。
※当日スムーズに応対できるよう、予約時に相談内容をお伺いし、
あらかじめメーカーの担当者にお伝えさせていただきます。

＜音声拡大両用読書器『快速よむべえ』体験会・相談会＞
快速よむべえの購入を検討されているかた向けの体験会及びすでにお持ちのかた向けの活用法相談会です。
メーカーの担当者から直接製品の説明を受けることができます。

〇日時・会場・定員
開催日：2026年9月26日（土曜日）
会場：日本点字図書館　3階　多目的室C

内容:下記の読み上げ方法を実際に操作頂きます。
役所からのお知らせ/スーパーのちらし/請求書/レシート/新聞/通帳/グラフ/外国語の印刷物/絵の説明/布地の色合いの説明/その他、お客様の持ち込み品
また、希望者は生成AI機能を活用したレシピ作成/調査/文章作成等も体験頂けます。

【午前の部】10時から10時25分 / 10時30分から10時55分 / 11時から11時25分 / 11時30分から11時55分
【午後の部】13時から13時25分 / 13時30分から13時55分 / 14時から14時25分 / 14時30分から14時55分 / 15時から15時25分 / 15時30分から15時55分
定員:各回1名(要予約)
※当日でも空いている枠があればご参加いただけます。
ご来館の前に空き状況を日本点字図書館へお問い合わせください。

＜ラビット iPhoneの補助キーボード「Rivo2」体験会＞
iPhoneの操作でお困りではありませんか？
iPhoneには自身の生活を豊かにする、大きな可能性を秘めています。
補助キーボードを利用することで、見えないかたや見えにくいかたが、iPhone操作のハードルを大幅に下げることができます。
VoiceOverの指のジェスチャーが苦手なかたも、iPhoneの操作を、Rivo2からリモコン感覚で正確に行えます。
体験内容：サピエ図書館の基本操作

〇日時・会場・定員
開催日：9月19日（土曜日）
会場：日本点字図書館　3階　会議室

【午前の部】10時から10時45分、11時から11時45分
【午後の部】13時から13時45分、14時から14時45分、15時から15時45分

※時間の関係で、プレクストークリーダーとPTR3PLUSとの連携機能には触れませんので、予めご了承ください。
※当日でも空いている枠があればご参加いただけます。
ご来館の前に空き状況を日本点字図書館へお問い合わせください。。

■日本点字図書館『にってんワークショップ』　9月開講のお知らせ

日本点字図書館では、一般の方々に視覚障害や当館事業についてご理解を深めていただくためのワークショップを開講しています。（要予約）

9月のワークショップ　「いっしょに楽しむ　カフェにってん」
これまで「視覚障害のあるかたと一緒に楽しみたいけれど、どう接すればいいのかわからない…」そんな不安を感じた経験はありませんか？
このワークショップでは、アイマスクを使って見えない状態になり、見える人と一緒に喫茶店で会食する疑似体験をします。その後誘導や声掛けのポイントを学び、最後に視覚障害のあるかたを実際に誘導し、会食します。
ワークショップを通して「声のかけかたがわからない」「何を手伝えばいいの？」そんな疑問や不安が解消され、視覚障害のあるかたと一緒に過ごすことが身近に感じられるようになるはずです。

〇開講日　
2026年9月19日（土曜日）　10時～12時

〇会場　
日本点字図書館 3階多目的室
東京都新宿区高田馬場 1-23-4
JR山手線・西武新宿線・東京メトロ東西線「高田馬場駅」　戸山口から徒歩5分
東京メトロ副都心線「西早稲田駅」　徒歩15分

〇対象
小学生と保護者（小学校3年生以下は保護者の参加もお願いします）
※ワークショップの内容は、おおむね小学校3年生以上を想定しています
※大人のみのご参加／過去に参加されたかたのご参加はご遠慮ください（毎年同じ内容です）

〇定員
先着8名

〇参加費
無料 ※当日のご欠席や遅刻をされる場合は、事前にご連絡をいただけますようお願い申し上げます。

〇お申し込み方法
以下の事項を、メールまたはお電話にてご連絡ください。

・参加人数（定員8名）
・参加者全員の氏名・年代（お子様は、未就学児参加不可）
・参加者住所
・参加者連絡先（電話番号・メールアドレス）
・ご参加のきっかけや目的
・『いっしょに楽しむ　カフェにってん』は初めて/以前参加したことがある
・ご要望・配慮事項等（あれば）

〇お申し込み締め切り日
定員に達し次第、締め切らせていただきます。

〇お問い合わせ先
総務部　総務課
電話： 03-3209-0241 （火曜日～土曜日、9時～17時）
メール： nitten@nittento.or.jp

関連URL：https://www.nittento.or.jp/about/workshop/index.html

日本点字図書館ホームページ：https://www.nittento.or.jp/

■日本点字図書館『にってんワークショップ』　10月開講のお知らせ

日本点字図書館では、一般の方々に視覚障害や当館事業についてご理解を深めていただくためのワークショップを開講しています。（要予約）

10月のワークショップ　「聞く」
目が見えなかったり、見えにくかったりすると、日常生活の中でどんな困りごとがあるのでしょうか？視覚から情報を得ることが難しいかたにとって、「聞く」ことは、暮らしを支える大切な情報源の一つです。
今回のワークショップでは、この「聞く」に注目します。
音で知らせる便利な道具や図書、身近なサービスのご紹介。そして困っている視覚障害者のかたをサポートするミニ誘導体験も実施します。
「何かお手伝いしましょうか？」
そんな「言葉」による声かけも、相手に届く大切な「音」のひとつだと実感できる内容です。

〇開講日　
2026年10月17日（土曜日）　10時～12時

〇会場　
日本点字図書館 3階多目的室
東京都新宿区高田馬場 1-23-4
JR山手線・西武新宿線・東京メトロ東西線「高田馬場駅」　戸山口から徒歩5分
東京メトロ副都心線「西早稲田駅」　徒歩15分

〇定員
先着20名

〇参加費
無料 ※当日のご欠席や遅刻をされる場合は、事前にご連絡をいただけますようお願い申し上げます。

〇お申し込み方法
以下の事項を、メールまたはお電話にてご連絡ください。

・参加人数（定員20名）
・視覚障害をお持ちの参加人数（いらっしゃれば）
・参加者全員の氏名・年代（複数人の場合は代表者をお知らせください。
　お子様は、未就学、あるいは学年等をお知らせください）
・参加者代表住所
・参加者代表連絡先（電話番号・メールアドレス）
・ご参加のきっかけや目的
・ご要望・配慮事項等（あれば）

〇お申し込み締め切り日
9月30日（水曜日）
※定員に達し次第、締め切らせていただきます。

〇お問い合わせ先
総務部　総務課
電話： 03-3209-0241 （火曜日～土曜日、9時～17時）
メール： nitten@nittento.or.jp

関連URL：https://www.nittento.or.jp/about/workshop/index.html

日本点字図書館ホームページ：https://www.nittento.or.jp/

■日本点字図書館ふれる博物館　第18回企画展『琴線に触れる和楽器の世界』開催のお知らせ

日本点字図書館附属池田輝子記念ふれる博物館の第18回企画展は「琴線に触れる和楽器の世界」と題し、第17回の西洋楽器に代わって琴や和太鼓など和楽器を展示します。
奈良時代、中国から様々な文化が入りましたが、楽器もその一つで、わが国で独特の変化を遂げました。
視覚障害関係では、近世箏曲の始祖八橋検校、琴の二大流派を興した生田検校、山田検校などがおり、百人一首でも有名な蝉丸は琵琶盲僧だったなど、昔から視覚障害者と音楽はつながりがありました。
今回の企画展では、琴、三弦、和太鼓、篠笛、尺八、琵琶、笙などを展示します。この機会に触れてみてはいかがでしょうか。
また、明治天皇の遺品であるオルゴールを展示します。明治の日本の曲をお聴きください。。

〇開館日　

2026年5月20日（水曜日）から、2026年9月26日（土曜日）
開催日：水曜日、金曜日、土曜日
　　　　※会期中の8月12日、14日、15日は休館となります。
開場：10時から16時まで（10時、13時、15時の事前予約制です）

〇会場　

東京都新宿区高田馬場２丁目3-14 アイ・ブライト2階
（1階は美容室　路上に誘導ブロックがあり。本館から離れていますのでご注意ください）
ＪＲ山手線・西武新宿線・東京メトロ東西線　高田馬場駅下車徒歩10分
アクセス　https://www.nittento.or.jp/about/fureru/access.html
駐車場はありません

○費用　無料

〇お申し込み・お問い合わせ
・説明員が付きますので予約制としております。ゆっくりご覧いただくため団体の受付はしておりません。
・ご予約に際しては、お名前・人数・希望日時・連絡先電話番号をお知らせください。
メールアドレス：　fureru@nittento.or.jp

関連URL：https://www.nittento.or.jp/about/fureru/exhibition_18.html

電話　
090-3247-7290(開催日のみ）
03－3209-0241(本館）

■視覚障害者とともに学ぶ教養講座　9月『声で味わうことばの世界　～朗読を楽しもう～　』のご案内

東京都教育委員会では、視覚障害者の方々が教養を高め、日常生活を豊かにする機会として、「視覚障害者教養講座」を、　おおむね月１回実施しています。この教養講座は、主に視覚障害者を対象としていますが、都内在住・在勤・在学のかたで関心あるかたでしたら、どなたでも御参加いただけます。

〇テーマ『声で味わうことばの世界　～朗読を楽しもう～　』
視覚に障害のある方々が、それぞれのスタイルで朗読を実践しています。その方々による朗読を鑑賞しながら、言葉の表現力や魅力を楽しむ講座です。講師による朗読の実演を聞いた後、発声や読み方のポイントを学び、参加者自身も短い作品の朗読に挑戦します。朗読がはじめての方でも、気軽に参加できる内容です。是非ご参加ください。

〇講師
長村憲治（おさむらけんじ）氏（こうばこの会）
竹内智美（たけうちともみ）氏（こうばこの会）

○日時・会場
令和8年9月27日（日）　13時半～16時まで　

東京都障害者福祉会館２階教室
住所：港区芝5-18-2　電話 03-3455-6321
JR田町駅（三田口）徒歩5分
都営地下鉄三田線三田駅Ａ８出口徒歩1分

○対象・定員
都内在住・在勤・在学の視覚障害者、その他関心のある方40名

○費用
無料

〇関連URL
https://www.kyoiku.metro.tokyo.lg.jp/lifelong/learning/seminor_guide.html

○問い合わせ・申込み
事前に申込が必要です。
東京都教育庁地域教育支援部生涯学習課（土曜・日曜・祝日は除く）　　
電話(直通) 03-5320-6859　（9時～17時）
メールアドレス（冒頭は小文字でエム・エル）: ml-sy-kyoyokoza@section.metro.tokyo.jp
※視覚障害者を優先した先着順です。ご参加をお断りする場合もございますのでご了承ください。

■東京芸術劇場鑑賞サポート対象公演のご案内

東京芸術劇場では、さまざまなお客様に公演をお楽しみいただけるよう、一部公演にて見えない・見えにくい方のための鑑賞サポートも実施しています。

■江戸川中央図書館バリアフリー映画会『ウィニング・パス』のご案内

○日時・会場
2026年9月27日(日)　14時～15時50分

中央図書館４階視聴覚ホール
東京都江戸川区中央３丁目１−３

・徒歩の場合
JR総武線「新小岩」徒歩20分）
・バスの場合
ＪＲ総武線「新小岩」駅から都営バス〔新小21・新小22〕「江戸川高校前」
または「江戸川区役所前」下車徒歩５分またはJR総武線「小岩」駅から都営バス〔錦27・27-2〕・京成タウンバス〔小74〕小松川警察署行「江戸川文化センター」下車すぐ

〇対象・定員
小学生以上　 50人
当日、直接会場にお越しください。定員に達しましたら、入場を制限する場合がございます。

〇費用
無料

■劇団民藝公演『証』バリアフリー観劇のご案内

○日時・会場

視覚障害者の方　事前舞台説明会あり

2026年10月3日（土）　12時30分～15分程度（要予約）
2026年10月4日（日）　12時30分～15分程度（要予約）

※公演日程
9月30日（水）、10月2日（金）　18時30分開演
9月27日（日）～29日（火）、10月1日(木)、3日（土）～6日(火)　13時30分開演

※終演後イベント（参加費無料、予約不要）
9月27日（日）　中津留章仁さんアフタートーク
10月3日（土）　バックステージツアー
10月4日（日）　出演者との交流会

紀伊國屋サザンシアター　TAKASHIMAYA（タカシマタイムズスクエア南館７F）
電話　03(5361)3321

JR新宿駅「新南口」より徒歩5分･「南口」より徒歩8分
JR代々木駅「東口」より徒歩5分
地下鉄副都心線　新宿三丁目駅「Ｅ８出口」より徒歩5分

・事前舞台説明会に参加ご希望で日程調整が難しい方はご相談ください。
・前方席の確保を心がけております。お早目のお申込みをお願い致します。
・点字チラシもございます。点字版ＤＭもございますのでお申し付けください。
・点字パンフレットも販売致します。墨字と同内容同価格です（要予約）。
・盲導犬もご入場いただけます（要事前連絡）。
・月刊紙「民藝の仲間」については俳優による音訳ＣＤがございます。定期購読は随時受付中です。12ケ月2,000円（墨字と同価格）です。

○チケット

全席指定（税込）一般　7000円（夜公演は5000円）
U30（30歳以下）　3500円（劇団のみ取り扱い）
高校生以下　1100円（劇団のみ取り扱い）
25歳以下　無料観劇制度ルーキーチケット実施中（要問い合わせ）

★障害者手帳所有のご本人、付添者は割引致します。お申込みの際に「バリアフリー観劇」とお申し付けください。
・ご観劇当日、障害者手帳をご提示下さい。
・障害者手帳所有のご本人は定価の約10％引きです。
・付添者1名に限り無料でご観劇いただけます。
・それ以上は何人でも手帳所有のご本人と同額になります。

障害者手帳をお持ちのかた6300円（夜チケット5000円の席には割引はございません）
付添者　7000円・5000円→無料

劇団民藝電話：044-987-7711(月～土、10時～18時)　※チケットに関するお問い合わせもお気軽にお電話ください。

■『シネマ・チュプキ・タバタ　ユニバーサルシアター』上映スケジュールと舞台挨拶等のご案内

目の不自由な人も、耳の不自由な人も、車いすの人も、小さなお子様連れのママたちも。だれもがいつでも安心して、一緒に映画を楽しむことのできる設備やツールを用意した日本で唯一のユニバーサルシアターです。座席20席ほどの小さな映画館ですので維持していくのが大変です。是非、ご支援をよろしくお願いいたします。

〇9月の上映スケジュールのお知らせ

〇チケット料金
サポータークラブ等の詳細
　https://chupki.jpn.org/about

一般 1,800円／シニア (60才以上)1,400円/学生・ユース(22才以下) 1,000円／中学生以下 500円／チュプキサポーター会員（一般1,600円、シニア1,200円）／介助者無料／未就学児無料

〇お問い合わせ
シネマ・チュプキ・タバタ　〒114-0013　東京都北区東田畑2-8-4マウントサイドTABATA
アクセスJR山手線「田端駅」北口から右方向、徒歩5分
電話・ＦＡＸ03-6240-8480 水曜定休
ホームページ https://chupki.jpn.org/

ページの先頭へ戻る

■劇場で楽しめる、スマホで聴く音声ガイド『UDCast Tools （UDCast MOVIE, UDCast LIVE）』のご案内

UDCast MOVIE（ユーディーキャスト・ムービー）は、2016年にリリースされた無料アプリ。映画や映像にあわせて自動的に字幕や手話、音声ガイドの再生等を行うツールです。
UDCast LIVE（ユーディーキャスト・ライブ）は、2022年にリリースされた貸出専用アプリ。リアルタイムで進行するライブ作品に、字幕や音声ガイドを提供するためのツールです。

○バリアフリー対応作品・イベント https://udcast.net/works/

アート＆カルチャー

相談窓口 https://udcast.net/support/
UDCastホームページ：https://udcast.net/

ページの先頭へ戻る

■映画の字幕と音声ガイドが楽しめる『HELLO!MOVIE』のご案内

HELLO! MOVIEアプリは、スマホやスマートグラスで映画の字幕と音声ガイドを楽しめる無料アプリです。

上映作品関連ＵＲＬ：　https://www.bfeiga.net/

〇お問い合わせ

2021　ＮＰＯメディア・アクセス・サポートセンター
電話03-6300-7762　ＦＡＸ03-4243-2608
問い合わせフォーム　https://www.bfeiga.net/info?lang=ja
HELLO！ＭＯＶＩＥホームページ https://www.bfeiga.net/hellomovie