外国語
| 書名／著者名／出版社／巻数／容量 | 内容 |
|
DISNEY'S BEAUTY AND THE BEAST（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／12KB |
小さな村の若く美しい娘が、魔法により醜い姿となるが、森の奥に住む王子と出会い、結ばれる物語。 |
|
THE JUNGLE BOOK（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／12KB |
生まれてまもなく黒豹のバギーラに拾われ、密林の中で動物たちに育てられた少年モーグリの愛と冒険の物語。 |
|
WALT DISNEY'S PINOCCHIO（2級英語） |
独り暮らしのゼペットは、木で作ったあやつり人形にピノキオと名付け、いつか本当の子供になるようにと星に願いをかけます。するとその晩、妖精が現れてピノキオに命を授けます。そして、“良心”ジミニー・クリケットに従って、勇敢で正直で思いやりがあれば、本物の子供になれると告げるのです。ところが、ピノキオは正直ジョンの巧みな誘惑に乗せられてしまい…。 |
|
WALT DISNEY'S Bambi（2級英語） |
春に森で生まれたYoung Princeバンビは、母親や森の仲間達と楽しく暮らし、いろいろ学んでいました。その後、母親の死を乗り越え、たくましく成長し、2匹の小鹿の父親となり、森のGreat Princeになりました。 |
|
WALT DISNEY'S PETER PAN AND WENDY（2級英語） |
ある夜、ダーリング家の3姉弟の家に、自分の影を探してピーター・パンがやってきた。ウェンディ、ジョン、マイケルはピーター・パンと一緒にネバーランドへ。ピーター・パンと3人の子どもたちの冒険物語。 |
|
THE LION KING（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／12KB |
プライドランドの王様ライオン・ムファサに息子シンバが生まれた。そのシンバの成長に、ムファサの弟スカーが王位につかせない様にと悪意な行動をしかけます。 |
|
THE LITTLE MERMAID（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／11KB |
人魚のアリエルとその仲間達、人間との恋のお話。 |
|
LADY AND THE TRAMP（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／9KB |
わんわん物語。犬のレディとトランプのラブ物語。野良犬（仲間）達の活躍など。 |
|
SOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS（2級英語） |
白雪姫。雪白の肌の王女が継母に殺されかけるが、七人の小人に助けられ、王子と結婚する。 |
|
CINDERELLA（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／6KB |
貧しい娘（シンデレラ）が魔法とガラスの靴で王子さまと結婚し、幸せになる物語。 |
|
HERCULES（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／12KB |
オリンポスの神ゼウスに男の子が生まれ、その名をヘラクレスという。神々から誕生祝いをされたが、それを妬むハデスは部下に頼みヘラクレスを人間界に行かせてしまう。怪力ヘラクレスの神に戻る為に修行が始まった。 |
|
101 DALMATIANS（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／9KB |
ロジャーとアニータと暮らすダルメシアン犬のボンゴとパーディタに15匹の子犬が生まれる。ある日アニータの友人クルエラ達に、毛皮のコートを作るために子犬がさらわれる。郊外の屋敷でやっと見つけると、そこには99匹も…。クルエラ達から逃れて仲間の牧羊犬達に助けられながら、ご主人のもとにみんな揃って帰るための101匹の大冒険。（101匹わんちゃん） |
|
ALICE IN WONDERLAND（2級英語） PONY CANYON INC. JAPAN／Japan Music Education Center／1巻／10KB |
不思議の国のアリス。木陰で居眠りをしていたアリス。あわてて通りすぎた白いウサギの後を追って木の穴へ…。迷路や不思議な動物や植物、小さな家、トランプの国…。不思議の国の夢。 |
|
The New Kindaichi Files（2級英語） 天樹征丸／講談社インターナショナル／3巻／160KB |
マンガ「金田一少年の事件簿」原作小説の英語版 |
|
TOTTO-CHAN'S CHILDREN（2級英語） 黒柳徹子／講談社インターナショナル／5巻／301KB |
「トットちゃんとトットちゃんたち」の英語版 |
|
THE ANIMALS まど・みちお／（株）すえもりブックス／1巻／25KB |
「ぞうさん」他、まど・みちおの詩を英訳 |
|
ごんぎつね Gon, the Little Fox 新美南吉／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／48KB |
ひとりぼっちのゴンは自分のいたずらで兵十のお母さんを死なせたと思い、栗や山のきのこをたくさん取ってとどけるが兵十の銃にうたれて死んでしまう。 |
|
牛若丸（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／29KB |
牛若丸の英訳絵本 |
|
一寸法師（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／27KB |
一寸法師の英訳絵本 |
|
かちかち山（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／28KB |
かちかち山の英訳絵本 |
|
桃太郎（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／26KB |
桃太郎の英訳絵本 |
|
花咲か爺さん（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／26KB |
花咲か爺さんの英訳絵本 |
|
さるかに合戦（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／26KB |
さるかに合戦の英訳絵本 |
|
鶴の恩返し（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／24KB |
鶴の恩返しの英訳絵本 |
|
浦島太郎（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／24KB |
浦島太郎の英訳絵本 |
|
かぐや姫（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／23KB |
かぐや姫の英訳絵本 |
|
金太郎（日本語／1級英語 ／2級英語） 川内彩友美／講談社ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ株式会社／1巻／28KB |
金太郎の英訳絵本 |
|
英語で読む日本昔話絵本１ 「浦島太郎」 ケリー・ミューアーほか／あすなろ書房／1巻／11KB |
浦島太郎の英訳絵本 |
